Incorrect generation di manual from .po translation.

[Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>]

Hello.

I think, this is affected for all translation using the gettext po.

In the  <informalexample role="example"><screen>
text must be show as is,  but poxml insert the newline after sign '>'
and when we have line
#d-i preseed/late_command string echo foo > /target/etc/bar

we get
#d-i preseed/late_command string echo foo
> /target/etc/bar

For example
http://d-i.alioth.debian.org/manual/ru.i386/apbs06.html#preseed-shell

I tryed 3.3.2-6.3 and 3.5.0 version of the poxml.

Regards,
Yuri Kozlov