Re: [D-I] Variable subsitution (level1/trunk)
Davide Viti wrote:
>On Mon, 19 Sep 2005 17:10:26 +0200, Frans Pop wrote:
>
>
>
>>On Monday 19 September 2005 16:02, zinosat@tiscali.it wrote:
>>
>>
>>>[pt_BR]
>>>wrong vars:
>>>${SUBST1} -> ${SUBST0} (which one has to be changed?))
>>>
>>>
>>Always the one in the translation (msgstr).
>>
>>
>
>well, here's the situation:
>msgid "Checking component ${SUBST0} on ${SUBST1}..."
>msgstr "Conferindo componente ${SUBST0} em ${SUBST0} ..."
>
>my guess would be:
>"...${SUBST0} em ${SUBST1}"
>but since I'm not 100% sure I'll leave this for somebody who knows the
>language better than me (elmig?)
>
>I'll post all the doubts to the right MLs
>
>
>
>
You're correct, davide.
After "componente" it's the name of the component, and "em..." referes
to the place where the "componente" is.
msgstr "Conferindo componenente ${SUBST0} em ${SUBST1}..."
---------
Melhores cumprimentos/Best regards,
Miguel Figueiredo
http://www.DebianPT.org
Reply to: