On Mon, Aug 22, 2005 at 01:35:40PM +0930, Clytie Siddall wrote:
> Hello everybody :)
>
> On behalf of the Vietnamese translation team, I would like to
> announce that we have finished the debconf PO files, bar the contrib
> and non-free sections.
Congrats !
> Do these remaining sections have higher priority than other Debian
> translations which we could now start? I thought I should check that
> first.
>
> In general, what are the priorities for translation after debconf? (I
> mean, assuming translators survive that section with sanity more or
> less intact... ;) )
My philosophy is that the one who does is the one who says. So, you're free
to translate whatever you want. I would personnaly advice to translate the
messages of the debian specific packages. Here is a list of such packages,
with some false positive.
______________________
__________________|_________po__________|
|______name________|__%__|____details____|
|acheck |100% | 30/0/0 |
|adduser |100% | 80/0/0 |
|apt |100% | 479/0/0 |
|apt-build |100% | 77/0/0 |
|apt-listbugs |90% | 69/5/2 |
|apt-proxy |90% | 103/10/1 |
|apt-show-versions |100% | 43/0/0 |
|base-config |100% | 7/0/0 |
|boot-floppies |100% | 852/0/0 |
|cdd |100% | 5/0/0 |
|console-common |100% | 13/0/0 |
|ddtc |100% | 88/0/0 |
|debarchiver |100% | 99/0/0 |
|debconf |100% | 76/0/0 |
|debianutils |100% | 212/0/0 |
|deborphan |100% | 56/0/0 |
|devscripts |100% | 624/0/0 |
|discover1 |100% | 83/0/0 |
|dpkg |99% | 999/1/0 |
|foomatic-gui |98% | 85/0/1 |
|galternatives |100% | 43/0/0 |
|gkdebconf |100% | 28/0/0 |
|grep-dctrl |100% | 72/0/0 |
|gtk-industrial-en |100% | 3/0/0 |
|happydigger |100% | 57/0/0 |
|help2man |100% | 28/0/0 |
|ifupdown |100% | 2/0/0 |
|lpe |43% | 13/0/17 |
|menu |100% | 42/0/0 |
|music123 |100% | 18/0/0 |
|pdmenu |100% | 22/0/0 |
|po-debconf |100% | 79/0/0 |
|pppconfig |100% | 135/0/0 |
|rpncalc |100% | 15/0/0 |
|tasksel |100% | 2/0/0 |
|whois |100% | 34/0/0 |
|wxwindows2.4 |96% | 755/17/11 |
|xcall |100% | 110/0/0 |
|xconvers |100% | 101/0/0 |
|xdx |100% | 64/0/0 |
|xlog |100% | 278/0/0 |
|__________________|_____|_______________|
|TOTAL (fr) |82% | 5981/33/1244 |
|__________________|_____|_______________|
The numbers afterwards are the french statistics. It's simply that it's
easier for me to get them that way. It was generated with:
PERLLIB=lib ./dl10n-txt --debian --show=po fr
(note also that the stat jumps to 88% -- 6420/0/838 -- when assuming that
all bugs reported were applied; I can see this by adding a -a on the above
command line).
Bye, Mt.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature