Re: [L10N] issues with strings in DI

[Frans Pop <aragorn@tiscali.nl>]

On Tuesday 26 July 2005 17:28, Eddy Petrisor wrote:
> 1)
> The string:
> "When your computer boots, you will be able to choose to load one of
> these operating systems or your new system."
>
> Shouldn't this be:
> "When your computer will boot, you will be able to choose to load one
> of these operating systems or your new system."?

I would say: "On the next boot of your computer, ..."
(or maybe "At the next..."?)

Attachment: pgpL2IKSlccnY.pgp
Description: PGP signature