On 05/07/2005, at 6:01 PM, Miroslav Kure wrote:
Transcode as in converting from one character encoding to another (e.g. ISO-8859-2 to UTF-8).2. In these strings, are we only to translate the text after the pipe symbol, or should we translate the entire string? po:718 reference: ??? src/ui.cc:680 Original: ???0 Encoding of help.txt|UTF-8It is on your decision, important is only the part after the pipe "|" character. The part before pipe is used only in case you omit pipe altogether and in this case shouldn't be displayed to user at all.
Thanks, Miroslav: now I can get this one updated and submitted. :)from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm Việt hóa phần mềm tự do)
Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc