Re: About dpkg translation, please consider i18n when choosing words

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

On 15/06/2005, at 7:54 PM, Luk Claes wrote:

> Actually all we want as translators is clearly stated in the gettext
> manual [1].
>
> * Decent English style
> * Entire sentences
> * Split at paragraphs
> * Use format strings instead of string concatenation
>
> These are explained in the link.
>
> Cheers
>
> Luk

Also cheers, enthusiastically. ;)

from Clytie (vi-VN, Vietnamese free-software translation team / nhóm  
Việt hóa phần mềm tự do)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc