Thanks for your reply, Christian :) On 29/04/2005, at 2:59 PM, Christian Perrier wrote:
I recommend you to not translate "Provides" which is a field in Debian packages control files. Indeed, apt and dpkg are probably the packages which need the highest knowledge of Debian internals, and especially Debian packaging jargon. So, in short, good luck, translations them is a very very complcated task...and there are not translators comments (would be nice but, well, just look at the number of strings....).
Well, it's just a matter of finding the time to do them. :) Wish I could, but I just don't have the experence with the OS. I've sprinkled some notes through for any succeeding Vietnamese translators, though...
And I shall struggle on. :) from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi) Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc