[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: keys in Aptitude



Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au):
> Hello again. :)
> 
> Should I translate these?
> 
> >reference:	⑤	src/ui.cc:1954 src/vscreen/vscreen.cc:281
> >Original:	?0	yes_key
> >
> >.po:728
> >reference:	⑤	src/ui.cc:1955 src/vscreen/vscreen.cc:282
> >Original:	?0	no_key

Yes.

This probably affects the other strings where you had [Y/n].....I you put, say
"O" then "N" here, then you must "translate" the strings as "blah
blah? [O/n]"


Get the point?

Commenting these difficult strings would be nice indeed. However, I
don't know how to do this in the source and not in the POT (which is
re-generated at build time from the sources). Anyone around knowing if
gettext commenting is possible in C++?

(aptitude@p.d.o added to CC)




Reply to: