Quoting Clytie Siddall (clytie@riverland.net.au): > Do I hold the record yet for dumb questions about a Debian .po file? :D Nope. You just ask questions that every translator asked himself before you but never asked because being afraid of looking stupid..:-) The "him" above is absolutely intentional....:)