Thanks, Miroslav and Eugeniy, for helping me out. :) Do I hold the record yet for dumb questions about a Debian .po file? :D from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi) Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc