Aptitude being cryptic

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

I'm thinking of investing in a crystal ball... :)

> src/pkg_columnizer.cc:486
> "HN too long"

HN in this case being...?

I'd also like to check the size of the column headers (cc:353, 353, 
357, 359, 361):

Imp, Req, Std, Opt, Xtr

which I've translated in extremely abbreviated fashion as:

Imperative, Required, Suggested, Optional and Extra

but HN is beyond me.

from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc