Re: a couple of aptitude queries :)
Thankyou for your reply, Eudeniy. :)
On 25/04/2005, at 8:02 PM, Eugeniy Meshcheryakov wrote:
I've translated "Yes" and "No" separately in this file, but I haven't
yet seen a translation for Y and n. Does this mean I should not
translate this to the equivalent in my language? [C/k]
It looks like aptitude expects answers Y/N/D/V/S/I/C/+/-/=/E/? here
:-).
I think you should not translate choices.
Pity: it's confusing for the user, too, where some apps. do translate
such a choice, and others don't...
from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi)
Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia
Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc
Reply to: