wishful thinking?

[Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>]

Hi guys :)

On my first sally into Debian installer level 1, I have encountered a 
puzzling string:
>  Linux kernel modules needed to drive some of your hardware are not 
> available
>  yet. Simply proceeding with the install may make these modules 
> available
>  later.

How would proceeding with the install make those modules available 
later? Are we talking an esoteric voting system that calls home, 
wishful thinking or simple megalomania?

I really need to understand the cause before being able to translate 
the string properly. Not all languages are as comfortable with the 
implied (and in this case frankly mysterious) passive expression as 
English is.

Thanks for any help you can offer with this. I'm a complete beginner 
with Debian, and will very much appreciate your experience in sorting 
things out. :)

from Clytie (vi-VN, team/nhóm Gnome-vi)

Clytie Siddall--Renmark, in the Riverland of South Australia

Ở thành phố Renmark, tại miền sông của Nam Úc