On Monday 11 April 2005 15:13, Anibal Monsalve Salazar wrote:
> On Mon, Apr 11, 2005 at 03:05:26PM +0200, Tobias Toedter wrote:
> >Does anyone know a solution for this, other than manual editing?
>
> http://lists.debian.org/debian-i18n/2005/03/msg00047.html
Well, the recipe mentioned there is not exactly what I was looking for --
the "unfuzzyfication" of corrected msgstrs requires the translated .po
files to contain only translated and untranslated msgstrs. It would fail if
there are already one or more fuzzy entries.
Quoting Christian Perrier:
> Nothing already written comes to my mind.
Hrm.
Quoting him again:
> There are other ways, more elaborated, to do preventive modification
> of PO files (for instance by using sed)....which allow the
> "unfuzzyfication" process to be done even on incomplete files....but
> this is gory enough for being left to people who *really* are sure of
> what they do...:-)
This seems to be what I was looking for. Christian, are you willing to share
those elaborated ways?
Cheers,
--
Tobias
Recursion: n., see Recursion.
Attachment:
pgpK7hHPQDQDv.pgp
Description: PGP signature