Quoting Christian Perrier (bubulle@debian.org): > Two modifications happened recently to d-i strings: > > -one new string in arcboot-installer > -in fuzzy string in silo-installer Indeed this was a complete rewrite of silo-installer templates. So, you get 5 untranslated strings. I've been puzzled because Joshua Kwan, who did the change, made the french translation...