Quoting Tapio Lehtonen (tale@iki.fi): > Anyway, how do I repair the "inconsistent" translations? I'm now using In such cases, for d-i and french language, I opened the three files with a text editor, choosed the one I want to keep and did a simple copy/paste to the other two, for the whole string. This ensures you that nothing extra is added when making the changes....