Detailed translation status for debian-installer
This mail is aimed at giving a detailed overview of the translation
status for the debian-installer a few(?) days before beta-2 is released.
Yesterday evening (UTC), we climbed up to 10 languages with 100%
translation in debian-installer.
As delo-installer (boot loader for mipsel) was released soon after,
these values dropped down a bit. But climbed up again very quickly today.
GENERAL OVERVIEW
----------------
-Debian-installer WILL be 100% complete for 12 languages, that's
pretty sure. Those are:
Hungarian
French
Dutch
Japanese
Greek
German
Bulgarian
Brazilian portuguese
Norwegian Bokmal
Danish
Polish
Czech
-Effort is needed for the following languages. They have strong i18n
teams so you may do it, guys!
Spanish
Italian
-The following may reach 100% but the effort mostly lies on a single
translator
Lithuanian
-The following have less chances to reach 100% as they are less
advanced and also depend on a unique translator
(I wish you prove me wrong)
Slovenian
Finnish
Swedish
Russian
Norwegian Nynorsk
Bielorussian
Slovak
Catalan
Turkish
Korean
Gaelic
-Special case for Portuguese (non brazilian) which started very late
but seems to have a quite strong team behind
-Special case for Arabic : needed BIDI implementation which is on its
way. Seems to have at least one motivated translator.
-"en" is special : some file are "translated" to english for special
purposes. Of course, 100% will never be reached there
-The following seem more or less abandoned or with nearly no chance
to complete (no offense intended)
Farsi
Northern Saami
Latvian
Galician
Chinese
DETAILS
-------
Below is a detailed status of translations as of 12:36UTC.
This status does not only shows the percentages of translated strings,
but also gives the result obtained by merging all PO files together.
First statistics is for the general merged file (659 strings)
Second statistic is for the combined number of strings (793 strings)
This merge shows where minor inconsistencies lie when an identical
string exists in several packages. This is the meaning of the "All
debian-installer PO files merged together:" line on Denis Barbier's
ages at http://people.debian.org/~barbier/d-i/l10n/.
I deeply checked those inconsistencies for languages currently at 100%
and 99%
Responsibles for languages which reached 100% may check these
inconsistencies and try to resolve them.
Hats off to hungarian team....
100% hu
659t 793t0f0u
100% fr
658t1f 793t0f0u
Inconsistency: delo-i/arcboot-i : corrected
100% nl
657t2f 793t0f0u
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan
100% ja
658t1f 793t0f0u
Inconsistency: elilo-installer/silo-installer
100% el
653t6f 793t0f0u
Inconsistency: main-menu/base-installer : corrected
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan
Inconsistency: aboot-i/grub-i/palo-i/lilo-i/yaboot-i
Inconsistency: elilo-i/silo-i twice
Inconsistency: s390-dasd/s390-netdevice
100% de
651t8f 793t0f0u
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan
100% bg
653t6f 793t0f0u
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan
Inconsistency: aboot-i/grub-i/palo-i/lilo-i/yaboot-i
Inconsistency: elilo-i/silo-i twice
Inconsistency: delo-i/arcboot-i
99% pt_BR
651t8f 787t0f6u
Missing file: debian-installer/tools/mipsel/delo-installer/debian/po/pt_BR.po
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan
Inconsistency: aboot-i/grub-i/palo-i/lilo-i/yaboot-i
Inconsistency: elilo-i/silo-i twice
99% nb
650t9f 787t0f6u
Missing file: debian-installer/tools/mipsel/delo-installer/debian/po/nb.po
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan 3 times
Inconsistency: elilo-i/silo-i twice
99% da
651t8f 787t0f6u
Missing file: debian-installer/tools/mipsel/delo-installer/debian/po/da.po
Inconsistency: choose-mirror/cdrom-detect/iso-scan
Inconsistency: aboot-i/grub-i/palo-i/lilo-i/yaboot-i
Inconsistency: elilo-i/silo-i
97% pl
650t9f 777t0f16u
97% cs
653t6f 777t0f16u
79% lt
508t40f111u 629t0f164u
76% es
544t95f20u 607t125f61u
68% it
508t47f104u 541t54f198u
43% sl
335t109f215u 342t66f385u
42% fi
290t134f235u 335t131f327u
40% sv
290t78f291u 290t64f409u
37% ru
299t258f236u 256t226f177u
37% nn
187t110f362u 298t107f388u
37% bs
297t279f217u
33% sk
259t105f295u 267t62f464u
29% ca
200t29f430u 230t69f494u
(world domination is delayed, Jordi..:-)))
20% pt
157t46f456u 160t1f632u
18% tr
143t274f242u 148t258f387u
11% ko
71t33f555u 92t35f666u
8% ga
64t3f592u 64t0f729u
6% en
54t3f602u 54t0f739u
5% fa
42t24f593u 42t0f751u
4% se
39t70f550u 39t47f707u
4% lv
34t87f538u 35t63f695u
3% gl
25t35f733u
1% ar
9t8f642u 9t0f784u
0% zh_CN
2t13f644u 2t6f785u
--
Reply to: