Tagging character set is not necessary to convert between koi8-r and iso-8859-5 ? it is necessary, of course. what I wanted to say is that koi8-r to iso-8859-5 transcoding is not always possible.