Spam/Virus protection: SPAM mail blocked

[do_not_reply@natuurpunt.be]

(For the Englisch version see below)

Beste,

Het antivirus/Spam systeem van Natuurpunt VZW heeft het bijgevoegd bericht geklassifieerd als SPAM.

Message details:
From: debian-hurd@lists.debian.org
To: yves.dumarey@natuurpunt.be

Subject: This is your chance to live in USA
Date: Thu, 23 Apr 2009 00:21:08 +0800

Als dit bericht echt belangrijk is, contacteer dan de IT-cel: 
tel.: +32 (0)15-29 72 71 
tel.: +32 (0)15-29 72 12 
of stuur een email naar antispam@natuurpunt.be

Gelieve de originele mail niet bij te voegen want deze kan terug door onze spamfilter worden geblokkeerd.

MVG

Natuurpunt


Dear, 

The following message has been blocked by our Spam/Virus protection system because it was classified as spam. 

Message details:
From: debian-hurd@lists.debian.org
To: yves.dumarey@natuurpunt.be

Subject: This is your chance to live in USA
Date: Thu, 23 Apr 2009 00:21:08 +0800

If this message is really important to you, please contact our IT-Cel:
tel.: +32 (0)15-29 72 71 
tel.: +32 (0)15-29 72 12 
or mail to antispam@natuurpunt.be

Caution : Please  do not include the original message again because that risks to block your mail again.

Kind Regards,
 
Natuurpunt