Have not got a solution for this problem (getting segmentation fault while running emacs from console itself). No help? Compile Emacs from CVS, it is known to work. Or a Emacs without Debian patches.