/hurd looks fine: [...snip...] So i will reinstall the system and start from a fresh (never crashed :-) filesystem. Cute, you could check if any translators got attached to /hurd/ext2fs and/or /hurd/ext2fs.static by accident. But oh well...