Can you please send the output of `tune2fs /dev/partition' where partition is the partition on which your GNU/Hurd installation resides.