If you found the gnumach and hurd sources, you found the mig sources too. It will need the gnumach headers installed somewhere to build against.