It is not a string. It's an argz, including arguments for the translator. It is true that an ill-formed argz might not be null-terminated, so showtrans should be more robust about that.