The anoncvs.gnu.org mirror of the master Hurd CVS repository should be up to date again now and available for anonymous CVS, and (hopefully) updated daily.