[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#898162: marked as done (charliecloud: [INTL:ru] Russian translation of debconf template)

Your message dated Fri, 15 Jun 2018 17:26:25 +0200
with message-id <20180615152625.6qx5lh2vsqnb4qhx@xanadu.blop.info>
and subject line fixed in charliecloud 0.2.5-1
has caused the Debian Bug report #898162,
regarding charliecloud: [INTL:ru] Russian translation of debconf template
to be marked as done.

This means that you claim that the problem has been dealt with.
If this is not the case it is now your responsibility to reopen the
Bug report if necessary, and/or fix the problem forthwith.

(NB: If you are a system administrator and have no idea what this
message is talking about, this may indicate a serious mail system
misconfiguration somewhere. Please contact owner@bugs.debian.org

898162: https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=898162
Debian Bug Tracking System
Contact owner@bugs.debian.org with problems
--- Begin Message ---
Source: charliecloud
Severity: wishlist
Tags: l10n patch

Dear Maintainer,

please find attached the Russian debconf translation of charliecloud.

Lev Lamberov

-- System Information:
Debian Release: buster/sid
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable'), (1, 'experimental')
Architecture: amd64 (x86_64)

Kernel: Linux 4.15.0-3-amd64 (SMP w/4 CPU cores)
Locale: LANG=ru_RU.UTF-8, LC_CTYPE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8), LANGUAGE=ru_RU.UTF-8 (charmap=UTF-8)
Shell: /bin/sh linked to /bin/dash
Init: systemd (via /run/systemd/system)
LSM: AppArmor: enabled
# Russian translation of charliecloud debconf template
# This file is distributed under the same license as the charliecloud package.
# Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>, 2018.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: charliecloud\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: charliecloud@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-04-23 23:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-05 17:07+0500\n"
"Language-Team: Debian L10n Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: Lev Lamberov <dogsleg@debian.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid "Unprivileged user namespaces are disabled in the running kernel"
msgstr ""
"Непривилегированные пользовательские пространства имён в работающем ядре "

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid ""
"To use Charliecloud unprivileged user namespaces need to be enabled. This is "
"done by running the following commands as root:"
msgstr ""
"Для использования Charliecloud требуется включить непривилегированные "
"пользовательские пространства имён. Это можно сделать с помощью следующих "
"команд, запущенных от лица суперпользователя:"

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid ""
"echo 'kernel.unprivileged_userns_clone=1' > /etc/sysctl.d/00-local-userns."
msgstr ""
"echo 'kernel.unprivileged_userns_clone=1' > /etc/sysctl.d/00-local-userns."

#. Type: note
#. Description
#: ../charliecloud.templates:1001
msgid "service procps restart"
msgstr "service procps restart"

--- End Message ---
--- Begin Message ---
Version: 0.2.5-1

I forgot to include the bug numbers in the changelog, sorry.


--- End Message ---

Reply to: