Bug#483917: [INTL:it] debconf translation for Italian

[Clint Adams <schizo@debian.org>]

On Sun, Jun 01, 2008 at 09:42:19AM +0200, David Paleino wrote:
> Isle_of_Man - could be translated to "Isola_di_Man"; but Isle_of_Man is also a
> file present in /usr/share/zoneinfo:
> 
> $ find /usr/share/zoneinfo -name "*Isle_of_Man*"
> /usr/share/zoneinfo/Europe/Isle_of_Man
> /usr/share/zoneinfo/posix/Europe/Isle_of_Man
> /usr/share/zoneinfo/right/Europe/Isle_of_Man
> $
> 
> I believe that string (and also others similar) should be left as-is (even if a
> translation could be available). Am I right? I'll update the .po if needed.

No, the translation should be "Isola di Man" if that's the name of the
island.