More German patches
Hi,
here are some more changes to the german text. Please check asap.
Michael
--
Michael Meskes
Michael@Fam-Meskes.De
Go SF 49ers! Go Rhein Fire!
Use Debian GNU/Linux! Use PostgreSQL!
--- ../flyer/deutsch.tex Tue May 28 16:19:15 2002
+++ deutsch.tex Wed May 29 10:28:00 2002
@@ -37,11 +37,11 @@
sich zum Ziel gesetzt, ein einzigartiges Open-Source-Betriebssystem zu
erstellen. Derzeit arbeiten weltweit ca.~1\,000 Leute an Debian,
jeder in verschiedenen Bereichen, von der Paketentwicklung, bis zu
-Qualitätssicherung, Sicherheit, Richtlinien und Strategie. Das Debian
-Projekt hat sich den Prinzipien der freien Software und der Offenheit
+Qualitätssicherung, Sicherheit, Richtlinien und Strategie. Das Debian-Projekt
+hat sich den Prinzipien der freien Software und der Offenheit
verschrieben. Diese Grundsätze sind im Debian Social Contract unter
\boxurl{http://www.debian.org/social_contract} festgehalten. Die
-Definition von Open Source ist von den Debian Free Software Guidelines
+Definition von Open-Source ist von den Debian Free Software Guidelines
abgeleitet worden. Diese beschreiben die Kriterien, unter welchen
Lizenzbedingungen Software als frei gilt und in Debian aufgenommen
werden kann.
@@ -159,7 +159,7 @@
\def\KnowMore{
%
-Dann besuchen Sie die Debian Webseite \boxurl{http://www.debian.org/},
+Dann besuchen Sie die Debian-Webseite \boxurl{http://www.debian.org/},
abonnieren Sie eine oder mehrere der Debian-Mailinglisten unter
\boxurl{http://www.debian.org/MailingLists/subscribe} oder benutzen Sie die
IRC-Kanäle \#Debian.DE auf \boxurl{irc.fu-berlin.de} oder
@@ -172,9 +172,9 @@
Wenn Sie Debian GNU/Linux installieren wollen, so können Sie die
Installationsdisketten von \boxurl{ftp://ftp.de.debian.org/}
herunterladen und dann mit einer Netzwerkinstallation oder mit einer
-bestellten Debian CD weitermachen. Debian selbst verkauft keine CDs,
+bestellten Debian-CD weitermachen. Debian selbst verkauft keine CDs,
aber viele vertreiben `offizielle' CDs von den Debian Official CD
-Images. Näheres zu den offiziellen Debian CD Images gibt es auf
+Images. Näheres zu den offiziellen Debian-CD-Images gibt es auf
\boxurl{http://www.debian.org/CD/}).
%
}
Reply to: