Serge Leblanc wrote:
Ĉi mi korekte tradukis : msgid "GRUB installation failed. Continue anyway?" msgstr "GRUB instalo malsukcesis. Sekvi malgraŭ"
Mi preferus: "GRUB instalo [aux estas "instalajxo"?] malsukcesis. Sekvi tamen?" Kore, Sylvano.