[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: eo.po korekto



Serge Leblanc wrote:
[..]
Por :

"This installation step depends on one or more other steps that have not yet "
"been performed."

mi proponas anstataŭ :

"Ĉi tiu instala paso dependas ĉe unu aŭ plu aliaj pasoj kiu ne estas fare "
"ankoraŭ."

tio :

Ĉi tiu instala paso dependas ĉe unu aŭ plu aliaj pasoj kiu ne estas igita"
"ankoraŭ."
Saluton,

Eble pli bone tiel:
"Ĉi tiu instala pasxo pendas de unu aŭ pli aliaj pasxoj kiuj ne jam estas faritaj."

Kore,
Sylvano.



Reply to: