Re: Demando : konverti tiparojn de Vindozo al makintosxo

[Henri Masson <esperohm@club-internet.fr>]

fabrice morandeau a écrit:

Saluton Henri

 

Cxu vi povas respondi al tiu demando?

Persone mi scias ke la litertipo Arial estas komuna al Windows kaj Mac (fakte
ghi tre similas al "Helvetica" de Mac). Eble ekzistas pliaj.
Mi transsendas la peton al la listoj  e_Mac kaj Linukso (debian).

Traduction : Quelqu'un a-t-il réussi à convertir des polices de Windows à
Macintosh ou inversement ?
Il s'agit d'un projet d'édition dans lequel des parties de l'ouvrage seront
réalisées sur Mac et d'autres sur Windows. Donc il est souhaitable que le
tout apparaisse dans une même police.
Il paraît qu'il existe une possibilité de convertir des polices, mais celui
qui pourrait aider le demandeur ne parvient pas à convertir sur Mac.
Autre demande : Quelqu'un connaît-il une façon fiable, avec Linux, de faire
la conversion entre des polices Mac et Windows ?

Henri Masson

----- Message d'origine -----

De : egrimleyevans

À : programistoj-respondas@yahoogroups.com

Envoyé : lundi 22 décembre 2003 00:33

Objet : [programistoj-respondas] konverti tiparojn de Vindozo al makintosxo

Cxu iu jam sukcesis konverti tiparon (TTF) de Vindozo al makintosxo,
aux inverse?

Ni havas iom komplikan eldonprojekton de Esperanta libro, en kiu
partoj devas esti kompostitaj per makintosxo kaj partoj per Vindozo.
Ni volas uzi la samajn tiparojn en ambaux partoj, se eble. Oni povas
legi en la reto pri konvertado de tiparoj, sed nia makintosxulo neniam
sukcesis konverti tiparon. Aliflanke, mi mem ne havas makintosxon. Se
iu povas proponi helpon, tio povus esti utila. Aux cxu iu scias
fidindan manieron per Linukso konverti inter makintosxaj kaj vindozaj
tiparoj?