www.debian.org/index.eo.html

[Fabien van Mook <fabien@hetnet.nl>]

Karaj listanoj,

Hodiau en VEKejo mi vidis Misha el Urugvajo (etrapani@unesco.org.uy).
Fakte: mi maltrafis lin kaj nur vidis liajn diritajhojn kiam li jam
estis for.

Li parolis pri siaj projektoj de tradukado, vidu:

http://ttt.esperanto.org.uy/projektoj.html

Tie aperas ligo al:

http://www.debian.org/index.eo.html

Mi ne sciis ke ghi ekzistas. Estus bone se iuj el vi povus helpi lin.
Ekz. chu jam ekzistas terminon por free/Open Source. En la nuna
index.eo-pagho aperas "senpage akirebla", kio estas lau mi ne la
plej ghusta traduko. Mi mem pensas pri ekz. "fontliberismo", sed mi
ne kontentas pri tiu malbela esprimo.

Proponoj, ideoj, komentoj?

Ghis,
Fabien