Re: esperantigo de mutt
Saluton,
Edmund GRIMLEY EVANS:
> Franko Luin:
...
Eble la -u formon uzu la komputilo petante ion de l' uzanto?
"Tajpu vian nomon: _"
> > // Current password incorrect //
> > "Malkorekta nuna kodvorto"
>
> Mi skribus "Mal^gusta pasvorto".
"Korekta" signifas "ghustiga".
> > // Cancel //
> > "Malfaru"
>
> Eble, tamen la afero ver^sajne ankora^u ne estas farita en tiu
> momento.
Ghi *ne estu* jam farita. Iu iam ja diru tion al Microsoft...
Sed, ech se "Malfaru" ne estas tute preciza, ghi paras al "Faru" kaj tial
mi akceptus ghin.
Eble "Ek!" kaj "For!" uzeblus? (Oni uzus la paron kiam ambau "Ok" kaj
"Cancel" aperas en la angla, sed por la sola "Ok" oni ofte uzus "For!",
kiam temas pri informoj au erarmesaghoj, kiujn la uzanto legu kaj For!igu.)
Jiri
--
Jiri Baum <jiri@baum.com.au>
On the Internet, nobody knows if you are a @{[`wc -l $0`=~/(\d+)/]}-line
perl script...
Reply to: