[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Bug#771231: debian-edu-doc: [INTL:nl] Dutch translations of debian-edu wheezy and jessie manuals



control: tags -1 + pending

Hi Frans,

On Donnerstag, 27. November 2014, Frans Spiesschaert wrote:
> Please find attached two diffs.
> One to use as a patch for the wheezy manual.
> The other is meant for patching the jessie manual.

only the wheezy one applied cleanly, the jessie one only partly:

matrix:~/Projects/debian-edu/git/debian-edu-doc$ patch -p1 < debian-edu-
jessie-manual.nl.po.diff 
patching file documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po
Hunk #1 FAILED at 6.
Hunk #12 succeeded at 918 (offset 6 lines).
Hunk #13 succeeded at 1084 (offset 6 lines).
Hunk #14 succeeded at 1151 (offset 15 lines).
Hunk #15 succeeded at 1178 (offset 15 lines).
Hunk #16 succeeded at 1204 (offset 15 lines).
Hunk #17 succeeded at 1262 (offset 15 lines).
Hunk #18 succeeded at 1305 with fuzz 1 (offset 19 lines).
Hunk #19 succeeded at 1320 (offset 19 lines).
Hunk #20 succeeded at 1676 (offset 35 lines).
Hunk #21 succeeded at 1898 (offset 35 lines).
Hunk #22 succeeded at 2014 (offset 35 lines).
Hunk #23 succeeded at 2041 (offset 35 lines).
Hunk #24 succeeded at 2054 (offset 35 lines).
Hunk #25 succeeded at 2089 (offset 35 lines).
Hunk #26 succeeded at 2207 (offset 35 lines).
Hunk #27 succeeded at 2588 (offset 42 lines).
Hunk #28 succeeded at 3318 (offset 42 lines).
Hunk #29 succeeded at 3333 (offset 42 lines).
Hunk #30 succeeded at 3391 (offset 42 lines).
Hunk #31 succeeded at 3664 (offset 42 lines).
Hunk #32 succeeded at 3687 (offset 42 lines).
Hunk #33 succeeded at 3815 (offset 42 lines).
Hunk #34 succeeded at 4011 (offset 42 lines).
Hunk #35 succeeded at 4633 (offset 49 lines).
Hunk #36 succeeded at 4731 (offset 49 lines).
Hunk #37 succeeded at 5187 (offset 56 lines).
Hunk #38 succeeded at 5308 (offset 56 lines).
Hunk #39 succeeded at 5475 (offset 61 lines).
Hunk #40 succeeded at 5916 (offset 61 lines).
Hunk #41 succeeded at 6190 (offset 61 lines).
Hunk #42 succeeded at 6198 (offset 61 lines).
Hunk #43 succeeded at 6374 (offset 61 lines).
Hunk #44 succeeded at 6397 (offset 61 lines).
Hunk #45 succeeded at 6468 (offset 61 lines).
Hunk #46 succeeded at 6481 (offset 61 lines).
Hunk #47 succeeded at 6493 (offset 61 lines).
Hunk #48 succeeded at 6511 (offset 61 lines).
Hunk #49 succeeded at 6573 (offset 61 lines).
Hunk #50 succeeded at 6871 (offset 61 lines).
Hunk #51 succeeded at 6887 (offset 61 lines).
Hunk #52 succeeded at 6916 (offset 61 lines).
Hunk #53 succeeded at 8068 (offset 92 lines).
Hunk #54 succeeded at 8121 (offset 92 lines).
Hunk #55 succeeded at 8545 (offset 92 lines).
Hunk #56 succeeded at 8564 (offset 92 lines).
Hunk #57 succeeded at 8582 (offset 92 lines).
Hunk #58 succeeded at 8624 (offset 92 lines).
Hunk #59 succeeded at 8773 (offset 92 lines).
Hunk #60 succeeded at 8786 (offset 92 lines).
Hunk #61 succeeded at 8816 (offset 92 lines).
Hunk #62 succeeded at 8986 (offset 92 lines).
Hunk #63 succeeded at 9004 (offset 92 lines).
Hunk #64 succeeded at 9043 (offset 92 lines).
Hunk #65 succeeded at 9094 (offset 92 lines).
Hunk #66 succeeded at 9859 (offset 92 lines).
Hunk #67 succeeded at 9878 (offset 92 lines).
Hunk #68 succeeded at 9895 (offset 92 lines).
Hunk #69 succeeded at 10233 (offset 92 lines).
Hunk #70 succeeded at 10253 (offset 92 lines).
Hunk #71 succeeded at 10268 (offset 92 lines).
Hunk #72 succeeded at 10283 (offset 92 lines).
Hunk #73 succeeded at 10886 (offset 92 lines).
Hunk #74 succeeded at 11247 (offset 92 lines).
Hunk #75 succeeded at 11417 (offset 92 lines).
Hunk #76 succeeded at 11548 (offset 92 lines).
Hunk #77 succeeded at 11928 (offset 92 lines).
Hunk #78 succeeded at 12109 (offset 92 lines).
Hunk #79 succeeded at 12302 (offset 92 lines).
Hunk #80 succeeded at 12464 (offset 92 lines).
Hunk #81 succeeded at 12594 (offset 92 lines).
1 out of 81 hunks FAILED -- saving rejects to file documentation/debian-edu-
jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po.rej

$ git diff|diffstat
 debian/changelog                                               |    7 
 documentation/debian-edu-jessie/debian-edu-jessie-manual.nl.po |  367 
+++++-----
 documentation/debian-edu-wheezy/debian-edu-wheezy-manual.nl.po |  272 +++----
 3 files changed, 346 insertions(+), 300 deletions(-)

In future I'd suggest to either:

- send the full .po file to the bugreport, possible gzipped (instead of just a 
diff)
- send a git patch with "git format-patch" via email (least prefered option, 
just a tiny bit better than "plain diffs")
- send a git pull request from some git clone, be it alioth or github
(eg see https://wiki.debian.org/Alioth/Git#Using_personal_Git_repositories)
- become a debian-edu alioth project member and commit directly to debian-edu-
doc.git 

Pick you poison^wpick :-) I'd be glad to help you get started with any of 
these options.

> First of all I updated the fuzzy and new strings.
> But I also went through the text entirely and fixed some
> typos and in a few places applied some small improvements
> to the translation.

yay!


thanks,
	Holger

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: