On Sun, May 25, 2014 at 01:24:43AM +0000, Holger Levsen wrote: > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8429:58: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8429:60: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8447:28: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8447:30: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8449:63: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8449:65: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8458:14: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8458:16: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8550:54: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8550:56: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:3: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:5: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:7: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:9: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:18: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:20: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:31: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:33: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:66: invalid control sequence > debian-edu-wheezy-manual.nb.po:8607:68: invalid control sequence > msgfmt: too many errors, aborting These errors seem to be caused mainly by added white space in the translated messages, such as: n \" instead of n\" And there's also a lot of wrongly added white space like: \ \ \ \ tjener instead of \\\\tjener Sometimes, things are translated that shouldn't be, like: packages.debian.org/stabil instead of leaving packages.debian.org/stable untouched in URLs. It is recommended to use an editor like Lokalize, Virtaal or Poedit and to execute 'LINGUA=nb make' before committing the updated file. ATM, building the nb manual fails. I've attached a (formally) working version of the wheezy manual nb.po file, would someone please check the content. Wolfgang
Attachment:
debian-edu-wheezy-manual.nb.po.gz
Description: application/gzip
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature