Package: debian-edu-config Severity: wishlist Tags: patch l10n Hello, Attached is the Dutch translation of the debian-edu-config web page. Please include it in your next upload. Regards, -- Jeroen Schot# Dutch translation of debian-edu-config web page. # Copyright (C) 2010-2012 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the same license as the debian-edu-config package. # Thijs Kinkhorst
#. type: Content of:
#: index.html.en:76 msgid "" "If you can see this, it means the installation of your Debian Edu " "server was successful. Congratulations, and welcome. To change the content " "of this page, edit /etc/debian-edu/www/index.html.en, in your favorite " "editor." msgstr "" "Wanneer u dit leest kunt u ervan uit gaan dat de installatie van uw " "Debian-Edu server gelukt is. Proficiat en welkom. U kunt de inhoud van deze " "pagina wijzigen door het bestand /etc/debian-edu/www/index.html.nl aan te " "passen in uw favoriete teksteditor." # type: Content of:
#. type: Content of:
#: index.html.en:81 msgid "" "On the right side for this page you see some links that can be helpful for " "you in your work, administrating a Debian Edu network." msgstr "" "Aan de rechterkant van deze pagina ziet u enkele links die nuttig kunnen " "zijn tijdens het beheer van het Debian-Edu netwerk." # type: Content of:
#. type: Content of:
#: index.html.en:101 msgid "" "All users on the system, can create a catalog on their home directory with " "the name «public_html». Here the users can add their own home " "pages. The home pages will be available at the address http://www/" "~username/. If you have a user named Jon Doe, with the user name jond, his " "web pages will be available at http://www/" "~jond/. If the user don't exist, or the catalog public_html do not " "exist, you will get the «Not Found» error page. If the " "public_html catalog exists, but it is empty, you will get the «" "Permission Denied» error page. To change this, create the index.html " "file inside the public_html catalog." msgstr "" "Alle gebruikers op het systeem kunnen een eigen webpagina aanmaken. Hiertoe " "dient enkel een submap "public_html" aangemaakt te worden in de " "thuismap van de gebruiker. Webpagina's die in deze map geplaatst worden " "zijn dan beschikbaar op het adres http://www/~gebruikersnaam/. Als u dus een " "gebruiker 'Jan Klaasen' heeft met gebruikersnaam 'jank', zijn door hem " "gemaakte webpagina's dus te vinden op http://" "www/~jank/. Wanneer de gebruiker of de submap public_html niet bestaan " "krijgt u de "Not Found" foutpagina. Wanneer de submap public_html " "wel bestaat maar leeg is, krijgt u de "Permission Denied" " "foutpagina te zien. Om dit te voorkomen dient u een index.html bestand aan " "te maken in de public_html map."