> #. Type: boolean > #. Description > #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:19001 > msgid "Available disk space is too small. Abort the installation?" > msgstr "" > > #. Type: boolean > #. Description > #: ../debian-edu-profile-udeb.templates:19001 > msgid "" > "The available disk space is too small for the selected profiles. Do you " > "want to continue without setting up the recommended partitioning setup, or " > "abort the installation?" > msgstr "" .../... In this template, you're asking *two* questions. One in the synopsis, and another in the long description. That's discouraged wording (indeed, lintian should warn about this). The interrogative form should only be used in the synopsis. I suggest "Please choose whether you want to abort the installation or continue without setting up the recommended partitioning setup".
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature