Hi Colin, thanks for your bug+patch! We're still busy finishing the released of Debian Edu Squeeze. Once this done we'll gladly address this issue. cheers, Holger