Re: kig, geogebra or kseg?
On Wed, Jul 28, 2010 at 10:43:10AM +0200, Philipp Huebner wrote on debian-edu list:
> >> all I know is that in German schools geogebra is very popular.
> >
> > Would be interesting to know why. Is it translated to German? Any
> > other langauges?
>
> The homepage is translated into multiple languages, the software itself
> into more than 50 languages (including both Norwegian ones).
>
> It followed my locale and started in German.
It seems to be time to propagate the application i18n data provided by
I18n team[1] to the UDD (code is written since some monthes, just needs
some testing) and finally use this data on the Blends tasks pages to
enable answering questions like this.
However in the specific case of geogebra this would not show anything
because it is using a different translation layer than gettext. The
source tarball contains a set of
geogebra/properties/command_LANG.properties
files which contain the translations. So I wonder whether this kind of
translation methods might be regarded in the application translation
parsing as well? Nicolas?
Kind regards
Andreas.
[1] http://i18n.debian.net/material/data/
PS: If somebody answers on debian-i18n@lists.debian.org exclusively please
keep me in CC because I'm not subscribed.
--
http://fam-tille.de
Reply to: