--- Begin Message ---
- To: Debian Bug Tracking System <submit@bugs.debian.org>
- Subject: [INTL:es] Spanish debconf template translation for sitesummary
- From: Camaleón <noelamac@gmail.com>
- Date: Fri, 28 May 2010 10:24:29 +0200
- Message-id: <20100528082429.GB6066@stt008.linux.site>
Package: sitesummary
Version: 0.0.63
Severity: wishlist
Tags: l10n patch
Greetings,
--
Camaleón
# sitesummary po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2010 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the sitesummary package.
#
# Changes:
# - Initial translation
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2010
#
# - Updates
#
#
# Traductores, si no conocen el formato PO, merece la pena leer la
# documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
# formato, por ejemplo ejecutando:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Equipo de traducción al español, por favor lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
# - El proyecto de traducción de Debian al español
# http://www.debian.org/intl/spanish/
# especialmente las notas y normas de traducción en
# http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
# - La guía de traducción de po's de debconf:
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sitesummary 0.0.63\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-edu@lists.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-29 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-17 12:26+0100\n"
"Last-Translator: Camaleón <noelamac@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:1001
msgid "URL:"
msgstr "URL:"
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:1001
msgid "Insert the URL to the sitesummary collector, where should the sitesummary information be submitted. Several URLs can be specified separated by space."
msgstr "Introduzca la URL al colector de «sitesummary» donde se enviará la información. Puede especificar varias direcciones URL separadas por un espacio."
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:1001
msgid "The default URL is http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi"
msgstr "La URL predeterminada es «http://localhost/cgi-bin/sitesummary-collector.cgi»"
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:2001
msgid "Site:"
msgstr "Sitio:"
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:2001
msgid "Insert a string identifying the site where this machine is located."
msgstr "Introduzca un texto para identificar el sitio donde se encuentra este equipo."
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:3001
msgid "Sitegroup:"
msgstr "Grupo de sitios:"
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:3001
msgid "Insert a string identifying the subgroup within the site where this machine is located."
msgstr "Introduzca un texto para identificar un subgrupo dentro del sitio donde se encuentra este equipo."
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:4001
msgid "Host class:"
msgstr "Tipo de equipo:"
#. Type: string
#. Description
#: ../sitesummary-client.templates:4001
msgid "Insert string identifying the host class, like workstation, server, laptop, thin client etc."
msgstr "Introduzca un texto para identificar el tipo de equipo, por ejemplo: estación de trabajo, servidor, equipo portátil, cliente ligero, etc."
--- End Message ---
--- Begin Message ---
Source: sitesummary
Source-Version: 0.0.64
We believe that the bug you reported is fixed in the latest version of
sitesummary, which is due to be installed in the Debian FTP archive:
sitesummary-client_0.0.64_all.deb
to main/s/sitesummary/sitesummary-client_0.0.64_all.deb
sitesummary_0.0.64.dsc
to main/s/sitesummary/sitesummary_0.0.64.dsc
sitesummary_0.0.64.tar.gz
to main/s/sitesummary/sitesummary_0.0.64.tar.gz
sitesummary_0.0.64_all.deb
to main/s/sitesummary/sitesummary_0.0.64_all.deb
A summary of the changes between this version and the previous one is
attached.
Thank you for reporting the bug, which will now be closed. If you
have further comments please address them to 583540@bugs.debian.org,
and the maintainer will reopen the bug report if appropriate.
Debian distribution maintenance software
pp.
Petter Reinholdtsen <pere@debian.org> (supplier of updated sitesummary package)
(This message was generated automatically at their request; if you
believe that there is a problem with it please contact the archive
administrators by mailing ftpmaster@debian.org)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Format: 1.8
Date: Wed, 02 Jun 2010 08:48:47 +0200
Source: sitesummary
Binary: sitesummary sitesummary-client
Architecture: source all
Version: 0.0.64
Distribution: unstable
Urgency: low
Maintainer: Debian Edu Developers <debian-edu@lists.debian.org>
Changed-By: Petter Reinholdtsen <pere@debian.org>
Description:
sitesummary - Generate site summary of submitting hosts (server part)
sitesummary-client - Generate site summary of submitting hosts (client part)
Closes: 444622 578239 583540
Changes:
sitesummary (0.0.64) unstable; urgency=low
.
[ Philipp Huebner ]
* Fix typo in init.d script message.
.
[ Petter Reinholdtsen ]
* Documentation now answer more questions than it asks
(Closes: #444622).
* Stop shipping files in /etc/apache/ (Closes: #578239).
* Add Spanish translation from Camaleón (Closes: #583540).
Checksums-Sha1:
2b78d84a73722ae819b2f736f4da49d5c33fa816 1129 sitesummary_0.0.64.dsc
1db140d60a74810d8fba66b7b1533998eb8f5655 66253 sitesummary_0.0.64.tar.gz
e4ff3fd46b2ec3b2b42f5f63f57e42a048c6eb34 44072 sitesummary_0.0.64_all.deb
62fe749a234a920df681e996e71434fb82a90ac7 30394 sitesummary-client_0.0.64_all.deb
Checksums-Sha256:
9fbaef021ac14d7dda7c10ac0f50c748c33dabae5a73ef134f68f9cb910c368d 1129 sitesummary_0.0.64.dsc
2d8caa8abf109d25c8d2193c7237bf29e2a833582273455eff3772f6d446d591 66253 sitesummary_0.0.64.tar.gz
247673da4ef8327c8ee0069330388840a4addec69f561f1e9e27c3c49a7148a9 44072 sitesummary_0.0.64_all.deb
b16770f13cc204dc6fb827fa97e83f4a35b8b83dfe3a734bfc3e9b4182554300 30394 sitesummary-client_0.0.64_all.deb
Files:
969afb4d0698c04a99d238efa4af8b6d 1129 misc optional sitesummary_0.0.64.dsc
707601dc3cfbf33e59f1c0ce262d1f92 66253 misc optional sitesummary_0.0.64.tar.gz
115e49ea96e836f728d85bea6779d808 44072 misc optional sitesummary_0.0.64_all.deb
b8fee41c97c3e9ca0fd263adedd2db4d 30394 misc optional sitesummary-client_0.0.64_all.deb
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.9 (GNU/Linux)
iD8DBQFMBgEZ20zMSyow1ykRAqCvAKCjfo+SOEhmo9if+cLqhch/KMGxUwCgrXfr
wjKYx6D1SdFn29uPUEznjZI=
=wJvJ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- End Message ---