Hello Holger,
On Sun, Jun 22, 2008 at 02:52:31PM +0000, Debian Edu Developers wrote:
> P.S.: BTW, please dont translate "Sugar". It's a name, like GNOME :)
I think you can add notes to your debconf templates, to inform
translators of these issues. So when you encounter issues, read
"PUTTING COMMENTS FOR TRANSLATORS" in po-debconf(7) beforehand.
German translation will come later, probably still today.
Greetings
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann debian@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Help keep free software "libre": http://www.ffii.de/
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature