Am Dienstag, den 20.12.2005, 18:48 +0100 schrieb Petter Reinholdtsen: > [Ralf Gesellensetter] > > This is true - therefore Patrick's alternative was not just another > > language (Norsk, German whatever), but NO DEFAULT LANGUAGE. > > > > This needs a system that is intelligent enough to recognize for every > > page, which one is the master page. Or even: a system that spreads the > > newest version AFAP to all other languages. > > Sounds like a good idea. Kind of like peace on earth, very good idea, > but kind of hard to implement. Did any of you have an idea on how to > get that idea working? > > > This might be idealistic - and in the end we fall back to CVS/SVN... > > If you look at our Wiki, it is also mainly a CVS with a front end. > Wiki has version control but no interface for CVS/SVN tools. I actually don't like that. (If you are reading this, Alexander S.: I want this feature -- hint!!!). > It might even be impossible. :) > > I've tried to keep a few translated documents up-to-date, and > concluded that it is way to painful to keep them in sync unless one of > the documents is the master document, and the other is translated from > this master document. I welcome tested and working approaches doing > it another way, as long as it is not too much work for the people we > have available to handle these things. > I manage to make it happen with stuff I write myself. I have not found a way to do it colaboratively -- most CMS I've seen suck when it comes to multilingual content. I'm afraid the beta of lingua-plone is really not worse than most of the other stuff I've seen -- and it is not very good. Dooh!
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part