Nachtrag:
interessanterweise bringt jeder smbpasswd Befehl eine Fehlermeldung, dass er keine Verbindung zu slap herstellen kann oder ähnlich.