Re: kleine Uebersetzungsaufgabe

[Dirk Wenzel <skolelinux@gmx.de>]

christian maxen schrieb:
> langsam -und Deiner(Dirk) Übersetzung sei Dank- verstehe ich, wobei es
> bei CDD überhaupt geht:-) Du hast wie ich sehe Glück, und gleich zwei
> Seiten auf ein Mal übersetzt: 
>   
Danke für die Blumen, Christian. Aber ich habe nur einen Teil davon 
übersetzt. Als ich die Seite zuende bringen wollte, hatte jemand das 
schon stillschweigend erledigt.

> Vielleicht war Dir das doppelt vorhanden Sein des englischen Textes
> schon aufgefallen, 
>   
Nein, das hatte ich nicht bemerkt.

Ich fand gut, daß Kurt hier um die Übersetzung bat. Indem man solche 
kleinen klar umgrenzten Aufgaben löst, kann man einen kleinen Beitrag 
leisten, auch wenn man grade wenig Zeit übrig hat.


Herzliche Grüße
Dirk