httpd.conf in sarge

[bgrah <brain@sternlinux.de>]

Hallo,
nachdem ich meine server auf sarge umgestellt habe, ergibt sich 
folgendes Problem:
meine woody httpd.conf war so angepasst, das /tjener/~user angezeigt 
wurde .

snip:
/etc/apache/httpd.conf

  1.

     UserDir pub Zeile 371

  2.

     <Directory /skole/tjener/home0/*/pub> Zeile 378

     Nach dem ändern speichern – fertig !


     -------Meine Schüler haben alle ihre index.html direkt in pub
     liegen.-------

Dies funktioniert jetzt unter sarge nicht mehr , tjener sagt mir :
All users on the system, can create a catalog on their home directory 
with the name «public_html». Here the users can add their own home 
pages. The home pages will be available at the address 
http://tjener.intern/~username/. If you have a user named Jon Doe, with 
the user name jond, his web pages will be available at 
http://tjener.intern/~jond/ <http://tjener.intern/%7Ejond/>. If the user 
don't exist, or the catalog public_html do not exist, you will get the 
«Not Found» error page. If the public_html catalog exists, but it is 
empty, you will get the «Permission Denied» error page. To change this, 
create the index.html file inside the public_html catalog.

Jemand schon mal an alte Gegebenheiten (woody)angepasst ??
Bernd Grah