> Maybe these msgids should be modified too? Which will need another round of translation updates..:-) Scott, it's up to you but this will need yet another call to translators and so on...maybe leave it for post-sarge?