Bug#274366: dpkg: dutch translation gives confusing options when a user modified rc file is found

[Kuno Woudt <warp@frob.nl>]

Package: dpkg
Version: 1.10.23
Severity: normal
Tags: l10n


When dpkg detects a file which was modified in /etc, and asks if it
is allowed to replace it, the dutch translation has the 'N' key
listed under two options.  Presumably the first 'N' should be 'I'.

==== example output: ====

Configuratiebestand `/etc/mysql/my.cnf'
 ==> Veranderd (door u of een script) sinds installatie.
 ==> Pakket distributeur heeft een bijgewerkte versie gemaakt.
   Wat wilt u er aan doen ?  De opties zijn:
    Y of N  : installeer de versie van de pakketbeheerder
    N of O  : behoud de huidig geïnstalleerde versie
      D     : toon de verschillen tussen de versies
      Z     : stuur dit proces naar de achtergrond om de situatie te bekijken
 De standaardactie is om de huidige versie te bewaren.
*** my.cnf (Y/I/N/O/D/Z) [standaard=N] ?    



-- System Information:
Debian Release: 3.1
  APT prefers testing
  APT policy: (990, 'testing'), (500, 'unstable')
Architecture: i386 (i586)
Kernel: Linux 2.4.22-1-586tsc
Locale: LANG=nl_NL, LC_CTYPE=nl_NL

Versions of packages dpkg depends on:
ii  dselect                     1.10.23      a user tool to manage Debian packa
ii  libc6                       2.3.2.ds1-13 GNU C Library: Shared libraries an

-- no debconf information