Bug#149142: Patch again, in a proper form

[Martin Quinson <mquinson@ens-lyon.fr>]

The patchs (against the file in the package and against the CVS) are attached.

They are enough to solve #149142.

Thanks for commiting, Mt.

-- 
Freedom is not free.

--- dpkg_1.10.10_fr.po.cpy	2003-09-14 10:48:28.000000000 +0200
+++ dpkg_1.10.10_fr.po	2003-09-14 10:49:27.000000000 +0200
@@ -1201,7 +1201,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
-"%s - avertissement : %.250s mis à jour de la version %.250svers l'ancienne "
+"%s - avertissement : %.250s mis à jour de la version %.250s vers l'ancienne "
 "version %.250s.\n"
 
 #: main/archives.c:979

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvs/dpkg/dpkg/po/fr.po,v
retrieving revision 1.33
diff -u -r1.33 fr.po
--- fr.po	28 May 2002 02:19:41 -0000	1.33
+++ fr.po	14 Sep 2003 08:53:19 -0000
@@ -1197,7 +1197,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
-"%s - avertissement : %.250s mis à jour de la version %.250svers l'ancienne "
+"%s - avertissement : %.250s mis à jour de la version %.250s vers l'ancienne "
 "version %.250s.\n"
 
 #: main/archives.c:980