Bug#187952: dpkg: German translation for a warning isn't right

[Uwe Steinmann <uwe@steinmann.cx>]

Package: dpkg
Version: 1.10.9
Severity: minor


I dpkg removes a package but can't remove directories because they are
not empty, it reports in german

dpkg - Warnung: Während Entfernens von mc-common ist Verzeichnis
»/etc/mc« nicht leer, wird daher nicht gelöscht.

This is gramatically incorrect and doesn't sound good at all.

I propose to write instead.

Das Verzeichnis »/etc/mc« konnte nicht entfernt werden, da es nicht leer
ist.


-- System Information:
Debian Release: testing/unstable
Architecture: powerpc
Kernel: Linux pb.steinmann.cx 2.4.20-ben1 #2 Wed Dec 18 12:53:34 CET 2002 ppc
Locale: LANG=de_DE.ISO-8859-15@euro, LC_CTYPE=de_DE.ISO-8859-15@euro (ignored: LC_ALL set)

Versions of packages dpkg depends on:
ii  dselect                       1.10.9     a user tool to manage Debian packa
ii  libc6                         2.3.1-16   GNU C Library: Shared libraries an

-- no debconf information