Congratulations !! but a tiny error is present.
Congratulations for the quality of the documentation ! It's very beautiful !
In Debian Reference, http://www.debian.org/doc/manuals/debian-reference/, french version, an tiny traduction error is present.
In 1.2.8 section, in the quote of code :
$ cd; mkfifo montube
$ echo "hello" >mypipe & # mettre en arrière-plan
$ ls -l montube
prw-r--r-- 1 pingouin pingouin 0 2007-04-29 08:25 montube
$ cat montube
+ Done echo "hello" >montube
$ ls montube
$ rm montube
There is, one "mypipe" which is not traducted to "montube".
Voilà (I think that you use this french _expression_ in english)